русский   ::   english   ::  портал

Главная / О РМЦ / Новости РМЦ

Фонд Citi и Российский Микрофинансовый Центр наградили лучших микропредпринимателей и лидеров микрофинансирования 2011 года.


 29.03.2012 


 Буклет о победителях — Загрузить  >  (PDF, 5253 КБ)

В 2011 году количество заявок на конкурс возросло на 30% и достигло 172-х, что говорит об успехе многолетней программы

 

28 марта 2012 г. в Москве, в Торгово-промышленной палате РФ состоялся круглый стол на тему «Легко ли стать предпринимателем в России? За и против». Проблемы и пути поддержки малого предпринимательства обсудили представители государственных органов, общественных организаций и бизнеса. Мероприятие было приурочено к подведению итогов седьмого ежегодного конкурса Фонда Citi в области микропредпринимательства. В этом году количество заявок возросло почти на треть.

                                                                                                                                

Участие в круглом столе приняли представители регуляторов отрасли в лице Натальи Ларионовой, директора Департамента развития малого и среднего предпринимательства Министерства экономического развития РФ, Надежды Карисаловой, председателя комитета ТПП РФ по развитию частного предпринимательства, малого и среднего бизнеса, и организаторы премии – Михаил Мамута, президент РМЦ, член Правления ТПП РФ; Наталья Николаева, руководитель Департамента по работе с государственными органами ЗАО КБ «Ситибанк». Организаторы обсудили с предпринимателями, приехавшими на мероприятие из отдаленных регионов России, задачи и сложности ведения малого бизнеса в России, а также меры по его государственной поддержке и стимулированию.

 

В рамках круглого стола Олег Фокин, исполнительный директор Фонда «Устойчивое развитие», презентовал альбом «Малый бизнес и устойчивое развитие России: лучшие практики», также созданный при поддержке Фонда Citi. Этот альбом является первым в России изданием, основанным именно на российских примерах экологического и социального предпринимательства, собранных из разных уголков страны. Полная версия альбома доступна на веб-сайте Фонда «Устойчивое развитие».

 

Одна из историй успеха:

ООО «Лесные продукты» (г. Хабаровск) было создано в 1998 году Евгением Хрустовым. Компания производит широкий ассортимент более сотни наименований высококачественных и полезных продуктов на основе продуктов леса и пчеловодства. Заготовительную деятельность предприятие ведет на всей территории Дальневосточного региона, для чего имеет постоянные и временные заготовительные пункты. Сдавая в них собранные ягоды, грибы и травы, жители отдаленных таежных сел имеют возможность пополнить свои семейные бюджеты. Гордостью предприятия является производство соленого папоротника, цех которого изображен на фото. Деятельность компании способствует разумному и сохранному природопользованию.

 

В завершение состоялась торжественная церемония награждения победителей седьмого ежегодного конкурса «Российские премии Фонда Citi в области микропредпринимательства». Лучшим предпринимателем 2011 года стала Ирина Диденко из Новосибирска, которая занимается пошивом детских головных уборов. Первая премия «Лучший работодатель 2011 года в области микропредпринимательства» присуждена фермеру Александру Малюгину, который более 10 лет выращивает картофель в селе Омутинское Тюменской области. Победителями в номинации «Лучшая организация микрофинансирования 2011 года: стабильность и развитие» стали ОАО "Финотдел" (г. Москва), сельскохозяйственный кредитный потребительский кооператив Кредитный союз "Алмазкредитсервис" (г. Якутск) и Белгородский областной фонд поддержки малого и среднего предпринимательства (г. Белгород). Кроме того, были вручены премии в номинациях «Лучший кредитный эксперт 2011 года», «За социальную значимость деятельности», «Женская инициатива в предпринимательстве» и «За успешный старт».

 

Наталья Николаева, руководитель Департамента по работе с государственными органами ЗАО КБ «Ситибанк» отметила: «Целью ежегодного конкурса является поощрение преуспевающих микропредпринимателей и наиболее эффективных организаций, осуществляющих микрофинансовую деятельность во всех регионах России, а также привлечение внимания общественности и государственных органов к сфере микрофинансирования. Citi проводит этот конкурс с 2005 года в 28 странах мира. В целом, Фонд Citi направил 8 миллионов долларов в социальные программы в России за последние 10 лет». 

 

«Мы рады, что с каждым годом конкурс объединяет все большее количество предпринимателей и микрофинансовых институтов, – сказал Михаил Мамута, президент РМЦ. – Эти результаты становятся лучшим подтверждением эффективности нашего сотрудничества. При этом большинство наших победителей из небольших городов, что говорит об особом значении микрофинансовых институтов для развития малого бизнеса в регионах».

 

Для вручения премии к участникам мероприятия присоединились почётные гости церемонии: Алексей Саватюгин, заместитель Министра финансов РФ; Юлия Бондарева, заместитель руководителя Федеральной службы по финансовым рынкам; Виктор Климов, депутат Государственной Думы и вице-президент Общероссийской общественной организации малого и среднего предпринимательства «ОПОРА РОССИИ», а также другие партнеры конкурса.

Организаторами мероприятия выступили Российский Микрофинансовый Центр, Citi Россия, Фонд «Устойчивое развитие», Национальное партнерство участников микрофинансового рынка (НАУМИР) и Торгово-промышленная палата РФ. Данное мероприятие и конкурс были поддержаны Министерством экономического развития РФ, Общероссийской общественной организацией малого и среднего предпринимательства «ОПОРА РОССИИ» и Центром предпринимательства США-Россия.

 

Подробная информация о результатах седьмого ежегодного конкурса «Российские премии Фонда Citi в области микропредпринимательства».

 

В период с 1 августа  2011 г. по 10 февраля 2012 г. для участия в конкурсе было подано 172 заявки, претендовавшие на победу в основных номинациях:

·          “Лучший предприниматель 2011 года” и “Лучший работодатель 2011 года в области микропредпринимательства»”- 122 заявки.

·           “Лучшая организация микрофинансирования 2011 года: стабильность и развитие” - 50 заявок.

 

6 марта 2012 г. Конкурсная комиссия определила победителей в основных номинациях:

 

Лучший предприниматель 2011 года

1.       Диденко Ирина Владимировна (Новосибирская область, г. Новосибирск) – 1-я премия.

2.        Марков Юрий Александрович (Республика Башкортостан, г. Мелеуз) – 2-я премия.

3.        Несмеянов Роман Алексеевич (Иркутская область, г.Байкальск) – 3-я премия.

 

 “Лучший работодатель 2011 года в области микропредпринимательства”

1.        Малюгин Александр Николаевич (Тюменская обл., село Омутинское) – 1-я премия.

2.       Патракеев Сергей Никифорович (Алтайский край, г.Барнаул) – 2-я премия.

3.        Мимрак Галина Анатольевна (Приморский край, г. Арсеньев) – 3-я премия.

 

 

Лучший кредитный эксперт 2011 года

1.       Веденеева Наталья Викторовна (ЗАО МФО “ФИНКА”, Новосибирское отделение), г. Новосибирск.

2.       Коюшкина Надежда Николаевна (Кредитный потребительский кооператив Общество взаимного кредитования “ФИНПО”), Республика Башкортостан, г. Мелеуз.

3.       Носаченко Николай Валерьевич (Некоммерческая организация Фонд поддержки малого и среднего предпринимательства Байкальского муниципального образования), г.Байкальск.

4.       Рожкова Алена Владимировна (Сельскохозяйственный потребительский кредитный кооператив "Кредит"), Тюменская обл., Омутинский район, с. Омутинское.

5.       Чайкин Константин Владимирович (Некоммерческая организация "Алтайский фонд микрозаймов"), Алтайский край, г. Барнаул.

6.       Колбенева Валентина Михайловна (Кредитный потребительский кооператив граждан "Союз"), Приморский край, г. Арсеньев.

 

 

“Лучшая организация микрофинансирования 2011 года: стабильность и развитие”

1.       Среди частных организаций - ОАО "ФИНОТДЕЛ" (г.Москва).

2.       Среди кредитных кооперативов - Сельскохозяйственный кредитный потребительский кооператив Кредитный союз "Алмазкредитсервис" Республика Саха (Якутия), г. Якутск.

3.       Среди некоммерческих организаций - Белгородский областной фонд поддержки малого и среднего предпринимательства (г.Белгород).

 

На заседании Конкурсной комиссии было принято решение наградить в поощрительных номинациях конкурса следующих предпринимателей и организации микрофинансирования: 

 

Женская инициатива в предпринимательстве

1.       Банникову Наталью Анатольевну (Челябинская обл., г.Сатка). Руководит туристической фирмой, оказывающей услуги в области горного и спелеологического туризма. Заявка на конкурс прислана Муниципальным автономным учреждением "Центр развития предпринимательства" Саткинского муниципального района.

2.       Долганову Людмилу Александровну (Челябинская обл., г.Сатка). Занимается закупкой,  хранением и переработкой лома черных и цветных металлов. Заявка на конкурс прислана Муниципальным автономным учреждением "Центр развития предпринимательства" Саткинского муниципального района.

3.       Ланкину Инну Юрьевну (Алтайский край, г. Барнаул). Занимается пошивом детской одежды для самых маленьких. Заявка на конкурс прислана Некоммерческой организацией "Алтайский фонд микрозаймов.

4.       Матанцеву Екатерину Александровну (Кировская обл., г.Киров).  Занимается производством стиральных порошков, не содержащих фосфатов. Заявка на конкурс прислана Кировским областным фондом поддержки малого и среднего предпринимательства.

5.       Рогожину Занфиру Сахиевну (Республика Башкортостан, г.Уфа).  Является руководителем пяти ателье по ремонту и пошиву одежды, организовала свою школу кройки и шитья. Заявка на конкурс прислана ЗАО МФО ФИНКА.

 

За успешный старт

1.       Доева Олега Сергеевича(РСО-Алания, Пригородный район, с.Гизель). Занимается производством строительных блоков и строительством малоэтажного жилья для индивидуальных застройщиков по новым запатентованным технологиям. Заявка на конкурс прислана Фондом "Фонд микрофинансирования малых и средних предприятий РСО-Алания".

2.       Дудаеву Жанну Сергеевну (РСО-Алания, Кировский р-н, ст. Змейская). Занимается производством сувенирной продукции и витражей из цветного стекла по технологиям фьюзинг и тиффани. Заявка на конкурс прислана Фондом "Фонд микрофинансирования малых и средних предприятий РСО-Алания".

3.       Митякина Евгения Михайловича (Хабаровский край, г. Амурск). Занимается розничной торговлей живыми цветами и производством пищевых продуктов. Заявка на конкурс прислана Кредитным потребительским кооперативом "Доверие".

4.       Поповицкую Тамару Ивановну (Тамбовская обл., г. Моршанск). Организовала единственную в городе столовую "Домашняя кухня". Заявка на конкурс прислана Кредитным потребительским кооперативом "Золотая Русь".

6.       Щевьева Андрея Анатольевича (Челябинская обл., Саткинский район п.Зюраткуль). Организовал базу отдыха на высокогорном озере Зюраткуль. Заявка на конкурс прислана Муниципальным автономным учреждением "Центр развития предпринимательства" Саткинского муниципального района.

 

 

“За социальную значимость деятельности”

 

1.       Боровко Вадима Петровича (Псковская обл., г.Псков). Организовал  производство сувениров и изделий народных промыслов,  при котором воссоздана старинная технология "обварки молоком" гончарных изделий. Заявка на конкурс прислана Автономной некоммерческой организацией "Фонд гарантий и развития предпринимательства Псковской области".

2.       Голубеву  Екатерину  Александровну (Самарская обл., г.Самара).  Организовала работу парикмахерских в спальных районах города, где оказываются услуги по низким ценам для социально-незащищенных слоев населения. Заявка на конкурс прислана ЗАО МФО ФИНКА.

3.       Гохмана Владимира Давидовича (Кировская обл., г.Киров). Организовал производство хлеба и хлебобулочных изделий на артезианской воде, без добавок и улучшителей. Заявка на конкурс прислана Кировским областным фондом поддержки малого и среднего предпринимательства.

4.       Исмагзамова Семена Ильдаровича (Челябинская обл., Саткинский район, п.Межевой). Занимается раздельным сбором, переработкой и утилизацией неметаллических отходов. Заявка на конкурс прислана Муниципальным автономным учреждением "Центр развития предпринимательства" Саткинского муниципального района.

5.       Поволоцкого Андрея Александровича (Алтайский край, с. Кулунда). Занимается реализацией твердого топлива населению и предприятиям; производством кисломолочной продукции. Заявка на конкурс прислана Некоммерческой организацией "Алтайский фонд микрозаймов". 

6.       Кировский областной фонд поддержки малого и среднего предпринимательства (Кировская обл., г.Киров).

7.       Кредитный потребительский кооператив “Союз банковских служащих” (Ростовская обл, г.Волгодонск).

8.       Кредитный потребительский кооператив "Доверие" (Хабаровский край, г.Амурск).

9.       Муниципальное автономное учреждение "Центр развития предпринимательства" Саткинского муниципального района (Челябинская обл., г.Сатка).

10.   Открытое акционерное общество "Красноярское региональное агентство поддержки малого и среднего бизнеса" (Красноярский край, г.Красноярск).

 

 

Отметить дипломом “За активное участие и высокое качество представляемых заявок”

1.      АНО "Агентство по поддержке малого бизнеса в Чувашской Республике" (Чувашская Республика, г. Чебоксары).

2.      Белгородский областной фонд поддержки малого и среднего предпринимательства (Белгородская обл., г.Белгород).

3.      ЗАО Микрофинансовую организацию  “ФИНКА” (Самарская обл., г.Самара)

4.      Ивановский государственный фонд поддержки малого предпринимательства (Ивановская обл., г.Иваново).

5.      Кировский областной фонд поддержки малого и среднего предпринимательства (Кировская обл., г.Киров).

6.      Кредитный потребительский кооператив "Золотая Русь" (Тамбовская обл., г.Тамбов).

7.      Кредитный потребительский кооператив граждан "СОЮЗ" (Приморский край, г. Арсеньев).

8.      Муниципальное автономное учреждение "Центр развития предпринимательства" Саткинского муниципального района (Челябинская обл., г.Сатка).

9.      Некоммерческую организацию "Алтайский фонд микрозаймов" (Алтайский край, г.Барнаул).

10.   Некоммерческую организацию "Липецкий областной фонд поддержки малого и среднего предпринимательства" (Липецкая обл., г.Липецк).

11.   ООО МФО "Вятка Акцепт" (Кировская обл., г.Киров).

12.   Удмуртский государственный фонд поддержки малого предпринимательства (Удмуртская Республика, г.Ижевск).

13.   Фонд "Фонд микрофинансирования малых и средних предприятий Республики Северная Осетия-Алания" (РСО-Алания, г.Владикавказ).

14.   Фонд микрофинансирования Ханты-Мансийского автономного округа - Югры ХМАО - Югра, г.Ханты-Мансийск).

15.   Фонд развития малого предпринимательства Республики Саха (Якутия)  (Республика Саха (Якутия), г.Якутск).

16.    Фонд развития предпринимательства Воронежской области (Воронежская обл., г.Воронеж).

 

 

Список финалистов конкурса:

 

Номинация “Лучший предприниматель 2011 года”

1.      Новиков Александр Сергеевич. Заявка прислана Некоммерческой организацией "Липецкий областной фонд поддержки малого и среднего предпринимательства".

2.      Поволоцкий Андрей Александрович. Заявка прислана Некоммерческой организацией "Алтайский фонд микрозаймов".

3.      Иванов Руслан Филиппович. Заявка прислана Белгородским областным фондом поддержки малого и среднего предпринимательства.

4.      Диденко Ирина Владимировна. Заявка прислана ЗАО МО «ФИНКА».

5.      Морозова Елена Александровна. Заявка прислана ЗАО МО «ФИНКА».

6.      Одеряков Сергей Александрович. Заявка прислана Агентством по поддержке малого бизнеса в Чувашской Республике.

7.      Бильдяева Юлия Евгеньевна. Заявка прислана Муниципальным фондом местного развития г.Алексина.

8.      Габараева Елизавета Юриевна. Заявка прислана Фондом микрофинансирования малых и средних предприятий РСО-Алания.

9.      Илюткина Юлия Александровна. Заявка прислана ЗАО МО «ФИНКА».

10.   Несмеянов Роман Алексеевич. Заявка прислана Фонд поддержки малого и среднего предпринимательства Байкальского муниципального образования.

11.   Марков Юрий Александрович. Заявка прислана Кредитный потребительский кооператив Общество взаимного кредитования «ФИНПО».

12.   Бредихин Владислав Михайлович. Заявка прислана Некоммерческой организацией "Липецкий областной фонд поддержки малого и среднего предпринимательства".

 

Номинация “Лучший работодатель 2011 года в области микропредпринимательства”

1.      Мимрак Галина Анатольевна. Заявка прислана Кредитным потребительским кооперативом граждан "СОЮЗ".

2.      Раков Владислав Валерьевич. Заявка прислана Некоммерческой организацией "Липецкий областной фонд поддержки малого и среднего предпринимательства".

3.      Доев Олег Сергеевич. Заявка прислана Фондом микрофинансирования малых и средних предприятий РСО-Алания.

4.      Фахриев Ринат Робертович. Заявка на конкурс прислана Муниципальным автономным учреждением "Центр развития предпринимательства" Саткинского муниципального района.

5.      Тремасов Александр Валерьевич. Заявка прислана Ивановским государственным фондом поддержки малого предпринимательства.

6.      Науменко Вероника Александровна. Заявка прислана Фондом развития предпринимательства Воронежской области.

7.      Лахнов Константин Анатольевич. Заявка прислана Белгородским областным фонд поддержки малого и среднего предпринимательства.

8.      Тюляхов Алексей Спиридонович. Заявка прислана Фонд развития малого предпринимательства Республики Саха (Якутия).

9.      Патракеев Сергей Никифорович. Заявка прислана Некоммерческой организацией "Алтайский фонд микрозаймов".

10.   Соколова Айталина Валерьевна. Заявка прислана ООО "МФО ВЫБОР".

11.   Малюгин Александр Николаевич. Заявка прислана Сельскохозяйственным потребительским кредитным кооперативом "Кредит".

12.   Александрова Татьяна Евгеньевна. Заявка прислана Новгородским фондом поддержки малого предпринимательства.

 

Номинация “Лучшая организация микрофинансирования 2011 года: стабильность и развитие”.

 

Среди частных организаций:

1.       Общество с ограниченной ответственностью "Домашние деньги"

2.       ОАО "ФИНОТДЕЛ"

3.       ЗАО Микрофинансовая организация  «ФИНКА»

4.       Открытое акционерное общество "Поручитель"

5.       Открытое акционерное общество "Красноярское региональное агентство поддержки малого и среднего бизнеса"

 

Среди некоммерческих организаций:

1.       Фонд развития малого предпринимательства Республики Саха (Якутия)

2.       Белгородский областной фонд поддержки малого и среднего предпринимательства

3.       АНО "Агентство по поддержке малого бизнеса в Чувашской Республике"

4.       Кировский областной фонд поддержки малого и среднего предпринимательства

5.       Фонд микрофинансирования малых и средних предприятий Республики Северная Осетия-Алания

 

Среди кредитных кооперативов:

1.       Сельскохозяйственный кредитный потребительский кооператив Кредитный союз "Алмазкредитсервис"

2.       Сельскохозяйственный потребительский кредитный кооператив "Миусский фермер"

3.       Вологодский областной сельскохозяйственный потребительский кредитный кооператив "Вологда-Кредит"

4.       Кредитный потребительский кооператив "Доверие"

5.       Кредитный потребительский кооператив "Народная касса взаимопомощи г.Казань"

 

 

Список организаций приславших заявки на конкурс:

1.       Автономная некоммерческая организация "Фонд гарантий и развития предпринимательства Псковской области"

2.      АНО "Агентство по поддержке малого бизнеса в Чувашской Республике"

3.      АУ Республики Адыгея "Агентство развития малого предпринимательства"

4.      Белгородский областной фонд поддержки малого и среднего предпринимательства

5.      Бобровский Муниципальный Фонд поддержки малого предпринимательства

6.      Вологодский областной сельскохозяйственный потребительский кредитный кооператив "Вологда-Кредит"

7.      ГКУ "Ленинградский областной центр поддержки предпринимательства"

8.      ЗАО Микрофинансовая организация  «ФИНКА»

9.      Ивановский государственный фонд поддержки малого предпринимательства

10.   Кировский областной фонд поддержки малого и среднего предпринимательства

11.   КПК "Золотая Русь"

12.   КПК "Луч"

13.   КПК "Сберегательная касса 24"

14.   КПК «Союз банковских служащих»

15.   Кредитный потребительский кооператив "Доверие"

16.   Кредитный потребительский кооператив "Кредитный союз "Альтернатива"

17.   Кредитный потребительский кооператив "Народная касса взаимопомощи г.Казань"

18.   Кредитный потребительский кооператив "Резерв"

19.   Кредитный потребительский кооператив граждан "Муниципальный"

20.   Кредитный Потребительский Кооператив Граждан "СОЮЗ"

21.   Кредитный потребительский кооператив граждан "Югра-Финанс"

22.   Кредитный потребительский кооператив граждан «Взаимопомощь» города Анжеро-Судженска

23.   Кредитный Потребительский Кооператив Кредитный Союз "Шанс"

24.   Кредитный потребительский кооператив Общество взаимного кредитования «ФИНПО»

25.   Муниципальное автономное учреждение "Центр развития предпринимательства" Саткинского муниципального района

26.   Муниципальный фонд местного развития(НКО) г.Алексина

27.   Муниципальный Фонд поддержки и развития субъектов малого и среднего предпринимательства городского округа Тольятти "Бизнес-Гарант"

28.   Муниципальный фонд поддержки малого предпринимательства г. Прокопьевска

29.   Некоммерческая организация  Самарский областной фонд микрофинансирования

30.   Некоммерческая организация "Алтайский фонд микрозаймов"

31.   Некоммерческая организация "Липецкий областной фонд поддержки малого и среднего предпринимательства"

32.   Некоммерческая организация «Фонд по поддержке и развитию малого и среднего предпринимательства муниципального образования город Усть-Илимск»

33.   Некоммерческая организация Фонд развития малого бизнеса и народных промыслов "БизнесКлюч"

34.   Некоммерческое партнерство "Клуб друзей Кенозерского национального парка"

35.   НО Фонд развития и поддержки малого и среднего предпринимательства Республики Алтай

36.   Новгородский фонд поддержки малого предпринимательства

37.   ОАО "Красноярское региональное агентство поддержки  малого и среднего бизнеса"

38.   ОАО "ФИНОТДЕЛ"

39.   Общество с ограниченной ответственонстью Центр Финансовых Услуг "Финторг"

40.   ОО"Бурятское региональное объединение по Байкалу"

41.   ООО "Женская Микрокредитная Сеть"

42.   ООО "МФО ВЫБОР" (Якутск)

43.   ООО "Экспресс Финанс"

44.   ООО МФО "Вятка Акцепт"

45.   Открытое акционерное общество "Поручитель"

46.   Потребительский кредитный сельскохозяйственный кооператив "Кооператив Дагестана"

47.   Республиканский фонд поддержки малого и среднего предпринимательства

48.   Сельскохозяйственный кредитный потребительский кооператив "Авантаж"

49.   Сельскохозяйственный кредитный потребительский кооператив "Фермер" (Ключи)

50.   Сельскохозяйственный кредитный потребительский кооператив "Фонд поддержки оленеводов "Ямал"

51.   Сельскохозяйственный кредитный потребительский кооператив Кредитный союз "Алмазкредитсервис"

52.   Сельскохозяйственный потребительский кредитный кооператив "Егорлыкский фермер"

53.   Сельскохозяйтсвенный кредитный потребительский кооператив "Фермер" (Палласовка)

54.   СКПК  "Калита"

55.   СКПК "Цимлянское общество взаимного кредита"

56.   СПКК "Кредит"

57.   Удмуртский государственный фонд поддержки малого предпринимательства

58.   Фонд "Фонд микрофинансирования малых и средних предприятий Республики Северная Осетия-Алания"

59.   Фонд микрофинансирования Ханты-Мансийского автономного округа - Югры

60.   Фонд поддержки малого и среднего предпринимательства Байкальского муниципального образования

61.   Фонд поддержки малого предпринимательства Хабаровского края

62.   Фонд развития малого предпринимательства Республики Саха (Якутия)

63.   Фонд развития предпринимательства Воронежской области

64.   Сельскохозяйственный потребительский кредитный кооператив "Миусский фермер"

65.   Общество с ограниченной ответственностью "Домашние деньги"

 

 

Организаторы конкурса благодарят организации микрофинансирования и предпринимателей, принявших участие в 2011 году. Мы гордимся нашим сотрудничеством и надеемся увидеть всех среди участников и победителей конкурса и в следующем году!

 

 


Поделиться в соц.сетях: